Zechariah 2:3 And behold, the angel speaking with me stopped, and another angel went forth to meet with him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G2400 behold, G3588 the G32 angel G3588 G2980 speaking G1722 with G1473 me G2476 stopped, G2532 and G2087 another G32 angel G1607 went forth G1519 to G4877 meet with G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G2400 ιδού G3588 ο G32 άγγελος G3588 ο G2980 λαλών G1722 εν G1473 εμοί G2476 ειστήκει G2532 και G2087 έτερος G32 άγγελος G1607 εξεπορεύετο G1519 εις G4877 συνάντησιν G1473 αυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ [2:7] και G2400 INJ ιδου G3588 T-NSM ο G32 N-NSM αγγελος G3588 T-NSM ο G2980 V-PAPNS λαλων G1722 PREP εν G1473 P-DS εμοι G2476 V-YAI-3S ειστηκει G2532 CONJ και G32 N-NSM αγγελος G2087 A-NSM ετερος G1607 V-IMI-3S εξεπορευετο G1519 PREP εις G4877 N-ASF συναντησιν G846 D-DSM αυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (2:7) והנה המלאך הדבר בי יצא ומלאך אחר יצא לקראתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H2009 והנה And, behold, H4397 המלאך the angel H1696 הדבר that talked H3318 בי יצא with me went forth, H4397 ומלאך angel H312 אחר and another H3318 יצא went out H7125 לקראתו׃ to meet

new⁽ⁱ⁾

3 H4397 And, behold, the messenger H1696 [H8802] that talked H3318 [H8802] with me went forth, H312 and another H4397 messenger H3318 [H8802] went out H7125 [H8800] to meet him,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur et angelus alius egrediebatur in occursum eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur, et angelus alius egrediebatur in occursum ejus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And lo! the aungel that spak in me, wente out, and another aungel wente out in to the metyng of hym, and seide to hym,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And beholde, the angel that talked wt me, wente his waye forth. Then wete there out another angel to mete him,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And behold, the angel that talked with me, went his way forth. Then went there out another angel to meet him,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And beholde, the aungell that talked with me, wente hys way forthe. Then wente there oute another aungell to mete him

Great⁽ⁱ⁾ ³ And behold the aungell that talked wyth me, went hys waye forth. Then went there oute another angel to mete him,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And beholde, the Angel that talked with me, went foorth: and another Angel went out to meete him,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And behold, the angel that talked with me, went his way foorth: Then went there out another angel to meete him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And behold the angel that spoke in me went forth, and another angel went out to meet him.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4397 And, behold, the angel H1696 that talked [H8802] H3318 with me went forth [H8802] H312 , and another H4397 angel H3318 went out [H8802] H7125 to meet [H8800] him,

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Now behold the angel who had been talking with me had stopped; and another angel came out to meet him

Webster⁽ⁱ⁾ ³ (1:20)And the LORD showed me four carpenters.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4397 And, behold, the angel H1696 [H8802] that talked H3318 [H8802] with me went forth H312 , and another H4397 angel H3318 [H8802] went out H7125 [H8800] to meet him,

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And, behold, the angel that spoke with me stood by, and another angel went forth to meet him,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ ἰδοὺ ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ εἱστήκει, καὶ ἄγγελος ἕτερος ἐξεπορεύετο εἰς συνάντησιν αὐτῷ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(2:7) And, behold, the angel that spoke with me went out, and another angel came out to meet him;

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And lo, the messenger who is speaking with me is going out, and another messenger is going out to meet him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And behold, the messenger speaking with me went forth, and another messenger went forth to meet him:

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And behold, the angel that talked with me went forth; and another angel went forth to meet him,

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4397 And, behold, the angel H1696 that talked H3318 with me went forth, H312 and another H4397 angel H3318 went out H7125 to meet him,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (2:7) And, behold, the angel that spoke with me went forth, and another angel went out to meet him,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And lo! the messenger who was talking with me, coming forward,––and another messenger, coming forward to meet him.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And behold! the messenger who is speaking with me is faring forth, and another messenger is faring forth to meet him."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And the angel who was talking to me went out, and another angel went out, and, meeting him,

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And behold, the angel who talked with me went out, and another angel went out to meet him.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And, behold, the angel who was talking with me went out, and another angel went out to meet him,

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And behold, the angel wording with me comes; and another angel comes to meet him,

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And, behold, the agent who talked with me went forth. And another agent went out to meet him,

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Behold, the angel who talked with me went out, and another angel went out to meet him,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4397 Behold, the angel H1696 who talked H3318 with me went forth, H312 and another H4397 angel H3318 went out H7125 to meet him,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Look, the angel who talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2009 And, behold, H4397 the angel H1696 that talked H3318 with me went H3318 forth, H312 and another H4397 angel H3318 went H7125 out to meet him,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4397 And, behold, the angel H1696 that talked H3318 with me went forth, H312 and another H4397 angel H3318 went out H7125 to meet him,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And behold, the angel that spoke with me stood by, and another angel went forth to meet him,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And, behold, the angel that spoke with me stood [by], and another angel went forth to meet him,

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Behold! The angel went forth and another angel met him.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Look! That angel who was talking to me left, and another angel came forward to meet him.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And look, the angel who was talking to me was coming forward, and another angel was coming forward to meet him.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Then the angel who was speaking with me went out, and another angel came out to meet him

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Then the angel who was speaking with me went out, and another angel came out to meet him

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And behold, the messenger who talked with me went forth. And another messenger went out to meet him,

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Look! That angel who was talking to me left, and another angel came forward to meet him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging heraus. Und ein anderer Engel ging heraus ihm entgegen

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Und der HErr H7200 zeigte H2796 mir viel Schmiede .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und der HERR zeigte mir vier Schmiede.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Und der HERR H7200 zeigte H702 mir vier H2796 Schmiede .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging aus; und ein anderer Engel ging aus, ihm entgegen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und Jahwe ließ mich vier Werkleute sehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Und Jehova H702 ließ mich vier H7200 Werkleute sehen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En ziet, de Engel, Die met mij sprak, ging uit; en een andere Engel ging uit, hem tegemoet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2009 En ziet H4397 , de Engel H1696 H8802 , Die met mij sprak H3318 H8802 , ging uit H312 ; en een andere H4397 Engel H3318 H8802 ging uit H7125 H8800 , hem tegemoet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et voilà que l’ange qui parlait avec moi s’arrêta, et un autre ange marchait à sa rencontre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et voici, l'ange qui parlait avec moi sortit, et un autre ange sortit à sa rencontre,

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et voici, l'Ange qui parlait avec moi sortit, et un autre Ange sortit au-devant de lui;

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Et voici, l'ange qui parlait avec moi s'avança, et un autre ange vint à sa rencontre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4397 Et voici, l’ange H1696 qui parlait H8802 H3318 avec moi s’avança H8802 H312 , et un autre H4397 ange H3318 vint H8802 H7125 à sa rencontre H8800 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y he aquí, salía aquel ángel que hablaba conmigo, y otro ángel le salió al encuentro,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y he aquí, salía aquel ángel que hablaba conmigo, y otro ángel le salió al encuentro,

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y he aquí, salía aquel ángel que hablaba conmigo, y otro ángel le salió al encuentro,

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Dhe ja, engjëlli që fliste me mua doli përpara dhe një engjëll tjetër i doli përballë,

RST⁽ⁱ⁾ ³ И вот Ангел, говоривший со мною, выходит, а другой Ангел идет навстречу ему,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ واذا بالملاك الذي كلمني قد خرج وخرج ملاك آخر للقائه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И, ето, ангелът, който говореше с мен, излезе и друг ангел излезе да го посрещне.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Onda mi Jahve pokaza četiri kovača.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ A aj, když anděl ten, kterýž mluvil se mnou, vycházel, jiný anděl vycházel jemu vstříc.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Da lod HERREN mig se fire Smede.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 與我說話的天使去的時候，又有一位天使迎著他來，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1696 與我說話 H4397 的天使 H3318 去 H312 的時候，又有一位 H4397 天使 H7125 迎 H3318 著他來，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 与我说话的天使去的时候，又冇一位天使迎着他来，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1696 与我说话 H4397 的天使 H3318 去 H312 的时候，又有一位 H4397 天使 H7125 迎 H3318 着他来，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj jen la angxelo, kiu parolis kun mi, eliris, kaj alia angxelo iris renkonte al li,

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja katso, enkeli, joka puhui minun kanssani, läksi ulos, ja toinen enkeli meni häntä vastaan,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja katso, enkeli, joka puhutteli minua, lähti liikkeelle, ja toinen enkeli lähti häntä vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Zanj ki t'ap pale avèk mwen an te rete kanpe. Yon lòt zanj pwoche devan l' vin jwenn li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És ímé, az angyal, a ki beszél vala velem, kijöve, és más angyal [is] kijöve eléje.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Kemudian kulihat malaikat yang telah berbicara dengan aku itu, melangkah maju, dan seorang malaikat lain menemuinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Ed ecco, l’Angelo che parlava meco uscì; e un altro Angelo gli uscì incontro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Ed ecco, l’angelo che parlava meco si fece avanti, e un altro gli uscì incontro,

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 내게 말하는 천사가 나가매 다른 천사가 나와서 그를 맞으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Angelas, kalbėjęs su manimi, išėjo priekin, o kitas angelas atėjo priešais jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A oto gdy on Anioł, który rozmawiał zemną, wychodził, inszy Anioł wychodził przeciwko niemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ E eis que saiu o anjo que falava comigo, e outro anjo lhe saiu ao encontro,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Så lot Herren mig se fire smeder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Şi îngerul, care vorbea cu mine, a înaintat, şi un alt înger i -a ieşit înainte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І Господь показав мені чотирьох майстрів.